1 00:00:01,917 --> 00:00:04,208 [música dramática] 2 00:00:14,708 --> 00:00:17,167 [música blues pensativa] 3 00:00:21,625 --> 00:00:23,208 [carretel clicando] 4 00:00:31,583 --> 00:00:32,833 - [Oficial] Feliz quarto. 5 00:00:32,833 --> 00:00:35,250 [explosão de fogos de artifício] [pessoas aplaudindo] 6 00:00:38,958 --> 00:00:40,417 [espirrando] 7 00:00:41,500 --> 00:00:43,292 - Tenho uma testemunha. 8 00:00:43,292 --> 00:00:44,208 Olá, mãe! 9 00:00:44,208 --> 00:00:46,000 - [Oficial] Abaixe-se! 10 00:00:46,000 --> 00:00:48,042 - [Oficial] Polícia, se você estiver aqui, dê-se a conhecer. 11 00:00:48,042 --> 00:00:50,125 - [Oficial] Oh cara, parece como se você tivesse atingido um cervo. 12 00:00:50,125 --> 00:00:51,292 - [Motorista] Sim. 13 00:00:52,333 --> 00:00:53,958 - Este cachorrinho está preso. 14 00:00:53,958 --> 00:00:56,833 [cachorro latindo] [gritos indistintos] 15 00:00:56,833 --> 00:00:58,667 - Eu tenho que perguntar, por que seu zíper para baixo? 16 00:00:59,833 --> 00:01:01,042 - Como você está? 17 00:01:01,042 --> 00:01:02,375 - [Oficial] Você precisa ter compaixão. 18 00:01:02,375 --> 00:01:03,917 Você precisa entender onde as pessoas estão vindo. 19 00:01:03,917 --> 00:01:05,625 - Obrigado por não sendo um idiota. 20 00:01:05,625 --> 00:01:06,875 - Agora é uma festa. 21 00:01:06,875 --> 00:01:09,167 [música rock animada] 22 00:01:11,042 --> 00:01:13,417 [fogos de artifício estourando] 23 00:01:15,375 --> 00:01:18,417 [música animada] [pessoas conversando] 24 00:01:37,792 --> 00:01:38,875 - Tudo bem. 25 00:01:38,875 --> 00:01:41,583 [música rock animada] 26 00:01:51,667 --> 00:01:53,083 - Patronos que foram descendo disse 27 00:01:53,083 --> 00:01:54,500 que possivelmente há alguém 28 00:01:54,500 --> 00:01:57,083 tentando arrombar um veículo. 29 00:01:57,083 --> 00:01:58,750 Então eu e o chefe estamos indo 30 00:01:58,750 --> 00:02:00,333 dessa forma para ver o que está acontecendo. 31 00:02:03,375 --> 00:02:05,417 Parece que alguém tentou para enfiar algo aqui. 32 00:02:05,417 --> 00:02:07,375 Talvez seja apenas uma coincidência. 33 00:02:07,375 --> 00:02:09,750 Talvez não, mas estamos vou ficar de olho. 34 00:02:11,917 --> 00:02:13,750 E aí, pessoal? - Como vocês estão? 35 00:02:18,042 --> 00:02:20,417 [música tensa] 36 00:02:33,167 --> 00:02:35,333 - [Despacho] Cópia, notificando Lake Regional. 37 00:02:38,625 --> 00:02:40,625 [clientes conversando] 38 00:02:40,625 --> 00:02:41,667 - O que aconteceu? 39 00:03:12,417 --> 00:03:13,417 - Sim. 40 00:03:49,708 --> 00:03:50,875 - Garotão, garotinho? 41 00:03:52,208 --> 00:03:53,708 - Sim. - Sim. 42 00:03:55,458 --> 00:03:57,750 [música country rock] 43 00:04:07,458 --> 00:04:09,333 - Um homem caiu ali na cabeça dele? 44 00:04:12,042 --> 00:04:13,208 - OK. 45 00:04:15,250 --> 00:04:16,458 - perguntei a ele algumas perguntas simples 46 00:04:16,458 --> 00:04:18,125 para determinar seu nível de consciência. 47 00:04:18,125 --> 00:04:19,708 Ele respondeu a eles tudo de forma adequada. 48 00:04:19,708 --> 00:04:21,375 Amigo vai fique de olho nele. 49 00:04:21,375 --> 00:04:23,083 Eles disseram que se algo mudar, eles vão chamar uma ambulância. 50 00:04:23,083 --> 00:04:24,583 Então ele parecia estar bastante intoxicado. 51 00:04:24,583 --> 00:04:28,292 Então eu diria que houve algum circunstâncias contribuintes. 52 00:04:28,292 --> 00:04:29,417 - Isso é estranho. 53 00:04:29,417 --> 00:04:31,083 Isso quase nunca acontece aqui. 54 00:04:31,083 --> 00:04:32,375 É estranho. 55 00:04:33,792 --> 00:04:35,833 [música tensa] 56 00:04:38,875 --> 00:04:41,292 - [Despacho] Miller Condado, unidade do Lago Ozark. 57 00:05:08,708 --> 00:05:09,792 - Estúpido (bip)! 58 00:05:14,583 --> 00:05:15,958 Preciso do meu telefone fora do bar. 59 00:05:17,625 --> 00:05:19,708 - OK. - Bom, espero que sim. 60 00:05:19,708 --> 00:05:20,917 Eu espero que você faça. 61 00:05:22,333 --> 00:05:24,542 - Preciso do meu telefone fora do bar. 62 00:05:28,042 --> 00:05:29,167 - Tudo bem, me faça um favor. 63 00:05:29,167 --> 00:05:30,542 Sente-se aqui. 64 00:05:30,542 --> 00:05:32,375 O que é... - (bip) ela. 65 00:05:32,375 --> 00:05:33,750 - Ei, fale comigo. 66 00:05:33,750 --> 00:05:35,375 Não há nada que você posso fazer lá agora. 67 00:05:35,375 --> 00:05:37,292 - Eu literalmente andei entrei e eu pensei, 68 00:05:37,292 --> 00:05:38,458 "Onde está o cara que agarrou minha bunda?" 69 00:05:38,458 --> 00:05:39,750 E ela disse: "Oh, ele foi para a prisão." 70 00:05:41,917 --> 00:05:43,708 O cara que agarrou meu bunda ainda está aqui." 71 00:05:43,708 --> 00:05:46,250 E ela está protegendo ele, e ela continuou correndo, 72 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 "Tire o (bip) fora, tire o (bip) daqui." 73 00:05:48,042 --> 00:05:49,625 Eu (bip) bati nela. 74 00:05:49,625 --> 00:05:52,667 Eu (bip) fiz, e Eu farei isso de novo. 75 00:05:53,750 --> 00:05:54,917 Eu admito isso. 76 00:05:54,917 --> 00:05:56,500 Eu vou (bip) bater nela de novo. 77 00:05:56,500 --> 00:05:58,083 Execute sua (bip) boca novamente. 78 00:05:58,083 --> 00:05:59,458 - Essa é a sua bolsa aí? 79 00:06:00,375 --> 00:06:01,542 - Tudo bem. 80 00:06:03,833 --> 00:06:06,250 - Venha com eu bem rápido, ok? 81 00:06:06,250 --> 00:06:07,375 eu vou explicar tudo para você 82 00:06:07,375 --> 00:06:08,958 assim que chegarmos ao carro, ok? 83 00:06:10,042 --> 00:06:11,042 Tudo bem. 84 00:06:16,875 --> 00:06:18,542 - Tudo bem. Vá em frente e entre lá. 85 00:06:20,042 --> 00:06:21,208 - Sim, no banco da frente. 86 00:06:21,208 --> 00:06:22,417 Lá vamos nós. 87 00:06:22,417 --> 00:06:24,250 Aqui está o que vai acontecer, ok? 88 00:06:24,250 --> 00:06:25,458 Você será transportado 89 00:06:25,458 --> 00:06:26,542 para o Lago Ozark Departamento de Polícia 90 00:06:26,542 --> 00:06:28,167 onde você vai obter impressões digitais. 91 00:06:28,167 --> 00:06:30,917 - E ouça, você está conseguir um ingresso, 92 00:06:30,917 --> 00:06:32,667 brigando em público, ok? 93 00:06:32,667 --> 00:06:35,625 - Quando chegarmos lá, você estará vou direto para casa, ok? 94 00:06:36,917 --> 00:06:38,375 - De nada. 95 00:06:39,458 --> 00:06:42,708 [música tensa] 96 00:07:00,042 --> 00:07:03,000 - Vá aqui e depois nós vamos para a sua esquerda 97 00:07:04,417 --> 00:07:06,042 e depois sente-se aqui. 98 00:07:06,042 --> 00:07:07,083 Aí está. 99 00:07:07,083 --> 00:07:08,375 - É só para minha segurança. 100 00:07:08,375 --> 00:07:09,750 É um protocolo. 101 00:07:11,500 --> 00:07:14,375 - Eu não te conheço. Eu não te conheço. 102 00:07:14,375 --> 00:07:16,833 - Nunca subestime qualquer um, certo? 103 00:07:16,833 --> 00:07:17,792 - Sim. 104 00:07:24,708 --> 00:07:27,542 - Nós vamos fazer o seu impressões digitais, ok? 105 00:07:28,000 --> 00:07:29,042 - Tudo bem. 106 00:07:37,708 --> 00:07:38,625 Oh. 107 00:07:38,625 --> 00:07:40,167 - [Oficial] Pronto, vamos lá. 108 00:07:41,208 --> 00:07:42,417 - Estou pronto. 109 00:07:47,417 --> 00:07:49,542 - Lá vamos nós. [mulher ri] 110 00:07:54,542 --> 00:07:56,500 Tudo bem, vá em frente e sente-se para mim. 111 00:08:00,250 --> 00:08:03,625 - Tudo bem, então Sra. (bip) vai ser lançado 112 00:08:03,625 --> 00:08:08,625 em duas convocações que ela irá tem que comparecer ao tribunal, 113 00:08:08,625 --> 00:08:13,458 e então ela estará livre para seguir seu caminho. 114 00:08:14,375 --> 00:08:15,458 Tudo bem, venha aqui. 115 00:08:15,458 --> 00:08:17,167 - À sua esquerda novamente. 116 00:08:17,167 --> 00:08:18,125 - Esquerda. 117 00:08:19,500 --> 00:08:22,542 - Vá em frente e sente-se ali mesmo no banco. 118 00:08:25,792 --> 00:08:30,083 Ei, talvez eu precise que você ligue para a empresa de táxi. 119 00:08:31,875 --> 00:08:35,667 Ela está se divertindo obviamente, sendo muito sedutor. 120 00:08:36,625 --> 00:08:38,458 Definitivamente não algo que estou acostumado. 121 00:08:38,458 --> 00:08:39,792 Isso nunca acontece. 122 00:08:39,792 --> 00:08:43,250 Então, mas você meio que tem que desligar 123 00:08:43,250 --> 00:08:45,833 para que possamos fazer o trabalho, então ela pode voltar para casa 124 00:08:45,833 --> 00:08:48,000 e assim eu posso volte lá. 125 00:08:48,000 --> 00:08:51,875 Então agora eu espero que, você sabe, ela é pega logo 126 00:08:51,875 --> 00:08:54,625 porque como estamos aqui esperando por sua carona, 127 00:08:55,958 --> 00:08:59,125 meus irmãos e irmãs são lá fora e pode precisar da minha ajuda. 128 00:08:59,125 --> 00:09:00,250 Talvez eu precise responder. 129 00:09:02,667 --> 00:09:04,292 - De nada. 130 00:09:04,292 --> 00:09:07,000 [música divertida] 131 00:09:08,292 --> 00:09:10,833 [música tensa] 132 00:09:14,042 --> 00:09:17,583 - O que está acontecendo? - Espere um segundo. 133 00:09:17,583 --> 00:09:19,708 - Então a garota que Sargento Kordula 134 00:09:19,708 --> 00:09:21,708 acabei de tirar impressões digitais, 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,958 contatamos um táxi para ela vá para sua residência, 136 00:09:24,958 --> 00:09:30,000 e o motorista do táxi está agora em correspondência com Glascock, 137 00:09:30,000 --> 00:09:31,708 e ele disse que ela é querendo voltar para baixo 138 00:09:31,708 --> 00:09:33,833 para a Strip para ser deixado. 139 00:09:33,833 --> 00:09:36,667 Então ele está chamando o táxi driver para corrigir esse problema 140 00:09:36,667 --> 00:09:37,750 e diga a ele para levá-la para casa. 141 00:09:37,750 --> 00:09:39,625 - Ok, eu agradeço. - Então. 142 00:09:47,542 --> 00:09:50,500 Então eu agradeço, obrigado. 143 00:09:50,500 --> 00:09:53,208 [música country rock] 144 00:09:53,208 --> 00:09:54,875 Apenas mais uma noite na Strip. 145 00:09:54,875 --> 00:09:58,792 A Bagnell Dam Strip, é um ótimo momento. [risos] 146 00:09:59,000 --> 00:10:01,083 [música animada] 147 00:10:08,500 --> 00:10:10,958 [música tensa] 148 00:10:21,333 --> 00:10:24,208 - [Despacho] Cópia, 9-16. 10-8 do trânsito, 21-19. 149 00:10:25,375 --> 00:10:27,875 - Então, agora, estou observando o trânsito 150 00:10:27,875 --> 00:10:31,208 ao entrar na praia de Osage, 151 00:10:31,208 --> 00:10:34,542 e o que estou procurando pois é causa provável 152 00:10:34,542 --> 00:10:37,458 para parar o trânsito e ver se há alguma coisa acontecendo 153 00:10:37,458 --> 00:10:38,750 isso não deveria ser. 154 00:10:47,625 --> 00:10:49,167 E ele tem uma luz traseira apagada. 155 00:10:49,167 --> 00:10:51,083 [motor acelerando] 156 00:10:55,083 --> 00:10:56,875 9-20, tráfego de OB. 157 00:10:58,500 --> 00:11:01,042 Vai ser em um caminhão Nissan marrom. 158 00:11:01,042 --> 00:11:02,708 Ocupado uma vez. 159 00:11:02,708 --> 00:11:06,917 Então eu notei esse caminhão viajando na Rodovia 42 160 00:11:06,917 --> 00:11:09,042 indo em direção aos limites da nossa cidade. 161 00:11:09,042 --> 00:11:10,708 Geralmente eu pago atenção aos veículos 162 00:11:10,708 --> 00:11:13,208 que estão nesta rodovia ainda mais que o normal 163 00:11:13,208 --> 00:11:17,417 porque temos uma linda, problema muito sério com drogas 164 00:11:17,417 --> 00:11:19,250 na região do Lago, não apenas a nossa cidade. 165 00:11:20,458 --> 00:11:23,458 E a Rodovia 42 parece estar onde muito 166 00:11:23,458 --> 00:11:25,792 desse problema está vindo. 167 00:11:29,250 --> 00:11:31,750 Boa noite, senhor, meu O nome é Cabo Riner. 168 00:11:31,750 --> 00:11:33,750 Eu trabalho com o Osage Delegacia de Polícia de Praia. 169 00:11:33,750 --> 00:11:35,792 Você foi parado por dois razões esta noite, cara. 170 00:11:35,792 --> 00:11:37,583 Primeiro, a luz da sua placa está apagada. 171 00:11:37,583 --> 00:11:39,125 Foi isso que atraiu meu atenção para você. 172 00:11:39,125 --> 00:11:41,792 E segundo, o lado do motorista a luz traseira na metade superior está apagada. 173 00:11:41,792 --> 00:11:43,125 Você sabia disso? 174 00:11:44,625 --> 00:11:45,875 - De quem é o caminhão? 175 00:11:49,458 --> 00:11:50,833 - Pare imediatamente? 176 00:11:50,833 --> 00:11:52,667 - Você tem o seu motorista licença para você, senhor? 177 00:11:55,708 --> 00:11:57,792 - Você não tem um ou você está revogado? 178 00:12:02,917 --> 00:12:04,208 - Então o negócio é o seguinte, cara. 179 00:12:05,375 --> 00:12:07,875 Estou aqui procurando duas coisas muito específicas. 180 00:12:07,875 --> 00:12:09,833 Eu não estou tentando escrever um ingresso para você. 181 00:12:09,833 --> 00:12:12,333 Procuro motoristas bêbados e estou procurando drogas. 182 00:12:12,333 --> 00:12:14,167 Esse é o meu foco. 183 00:12:14,167 --> 00:12:15,875 Acho que podemos concordar que você não está bêbado. 184 00:12:15,875 --> 00:12:17,167 Você diria que isso é uma declaração justa? 185 00:12:18,792 --> 00:12:20,708 - Você se oporia se eu revistasse o carro? 186 00:12:21,667 --> 00:12:23,375 - Não, você não tem um problema com isso, 187 00:12:23,375 --> 00:12:24,417 ou não, você não quer que eu faça isso? 188 00:12:35,708 --> 00:12:37,208 - Eu vou ter 10-6 na busca de veículos. 189 00:12:39,250 --> 00:12:40,333 OK? 190 00:12:41,792 --> 00:12:44,208 - Cara, pode, irmão, relaxa. 191 00:12:44,208 --> 00:12:46,125 Você está, está tudo bem se Eu vasculho seus bolsos? 192 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 - OK. 193 00:12:51,625 --> 00:12:52,958 - Espere, espere. - Sinto muito, senhor. 194 00:12:52,958 --> 00:12:54,542 - Você está bem, irmão. 195 00:12:54,542 --> 00:12:55,708 Fique ao lado deste pneu bem aqui. 196 00:12:55,708 --> 00:12:57,208 Então eu tenho outro unidade a caminho. 197 00:12:58,667 --> 00:13:01,000 Eles vão ficar comigo enquanto eu faço a busca, ok? 198 00:13:01,000 --> 00:13:03,750 - Honestamente, contanto que eu não vá para a cadeia, procure. 199 00:13:03,750 --> 00:13:04,917 Não há nada lá. 200 00:13:04,917 --> 00:13:07,292 - Você já esteve preso por drogas semelhantes, 201 00:13:07,292 --> 00:13:09,042 parafernália de drogas, algo assim? 202 00:13:09,042 --> 00:13:10,375 - Quando foi a última vez? 203 00:13:11,625 --> 00:13:13,167 - Cinco anos atrás? 204 00:13:15,125 --> 00:13:16,167 - [Riner] Sempre você usou, 205 00:13:16,167 --> 00:13:17,250 qual foi a sua droga de escolha? 206 00:13:20,292 --> 00:13:22,375 - [Oficial] E da última vez você usado foi há cinco anos? 207 00:13:22,375 --> 00:13:24,000 - Sim. 208 00:13:24,000 --> 00:13:26,542 Então eu vou ter o oficial Carson está com você. 209 00:13:26,542 --> 00:13:27,792 Fume quantos quiser, 210 00:13:27,792 --> 00:13:29,042 e vamos tentar para fazer isso rápido 211 00:13:29,042 --> 00:13:30,833 e tirar você de aqui, tudo bem? 212 00:13:30,833 --> 00:13:33,333 [música tensa] 213 00:13:33,333 --> 00:13:35,000 [carro tocando] 214 00:13:37,750 --> 00:13:41,125 - Copie, OB, só para confirmar seu status é teste reintegrado? 215 00:13:47,042 --> 00:13:48,958 - [Oficial] Você tem uma arma de CO2 ou qualquer coisa 216 00:13:48,958 --> 00:13:50,333 assim aqui? - Não. 217 00:13:55,250 --> 00:13:56,250 - Ok. 218 00:14:00,333 --> 00:14:02,333 [música tensa] 219 00:14:13,208 --> 00:14:14,458 - Estou satisfeito. 220 00:14:15,458 --> 00:14:17,250 Parabéns pelo seu sobriedade e tudo mais, cara. 221 00:14:17,250 --> 00:14:19,500 Você sabe tão bem quanto eu veja como isso é raro. 222 00:14:19,500 --> 00:14:21,833 No que diz respeito à sua licença, eu não vou te passar uma multa. 223 00:14:21,833 --> 00:14:24,125 Ok, então eu vou mandá-lo embora. 224 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 O que eu preferiria acontecer é para você 225 00:14:25,875 --> 00:14:27,333 para estacionar essa coisa aqui, 226 00:14:27,333 --> 00:14:29,458 tem duas pessoas com validade licenças vêm e pegam você. 227 00:14:29,458 --> 00:14:31,875 Então deixe-me terminar isso levantar, faça uma ligação. 228 00:14:31,875 --> 00:14:33,333 Ligue para quem você precisa para vir buscar você 229 00:14:33,333 --> 00:14:34,958 e o caminhão e então partiremos daí, ok? 230 00:14:36,875 --> 00:14:38,083 - Estou bem, obrigado, Carson. 231 00:14:51,042 --> 00:14:52,875 - Muitos dos usuários que lidar por aqui, 232 00:14:52,875 --> 00:14:55,292 eles não são pessoas más na maior parte, 233 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 mas é muito raro para eles para sair desse vício. 234 00:14:57,875 --> 00:15:00,500 Então, para alguém realmente vencer essa batalha, 235 00:15:00,500 --> 00:15:02,083 Sempre respeitarei isso. 236 00:15:02,083 --> 00:15:05,708 Você sabe, o cara, ele é tentando fazer a coisa certa. 237 00:15:05,708 --> 00:15:07,750 Ele está tentando conseguir de pé. 238 00:15:07,750 --> 00:15:12,792 Eu escrevendo para ele qualquer ingresso não vai ajudar com isso. 239 00:15:12,792 --> 00:15:15,125 [música tensa] 240 00:15:16,167 --> 00:15:19,375 [música country animada] 241 00:15:24,375 --> 00:15:27,167 - Eu tenho sido uma patrulha oficial de Osage Beach 242 00:15:27,167 --> 00:15:30,208 Delegacia de Polícia de cerca de dois anos agora. 243 00:15:30,208 --> 00:15:36,000 Devido ao nosso pequeno departamento numa espécie de cidade grande e pequena, 244 00:15:36,000 --> 00:15:37,958 fazemos tudo desde trabalhando na rodovia, 245 00:15:37,958 --> 00:15:41,750 paradas de trânsito, investigação de homicídio, 246 00:15:41,750 --> 00:15:44,250 DWIs, até mesmo controle de animais. 247 00:15:54,625 --> 00:15:57,458 - Ah, cachorrinho, correndo solto. 248 00:15:58,708 --> 00:16:00,167 [rádio emite um sinal sonoro] Eu copio. 249 00:16:02,542 --> 00:16:05,708 Em Osage Beach, somos animais controle, a polícia está. 250 00:16:05,708 --> 00:16:09,042 Então colocamos o cachorro em nosso veículo. 251 00:16:09,042 --> 00:16:12,417 Espero que não lance fluidos corporais em todos os lugares, 252 00:16:12,417 --> 00:16:15,250 e nós levamos isso para nós mesmos pequeno canil que temos. 253 00:16:22,542 --> 00:16:23,625 Ó meu Deus. 254 00:16:24,708 --> 00:16:25,708 - Sim. 255 00:16:27,083 --> 00:16:29,542 - Ele provavelmente conseguiu longe de casa ou, 256 00:16:29,542 --> 00:16:31,042 ele provavelmente está por perto. 257 00:16:31,042 --> 00:16:32,708 Você viu onde ele veio de talvez ou? 258 00:16:32,708 --> 00:16:33,958 - Não, ele acabou de aparecer? 259 00:16:40,042 --> 00:16:42,375 - Sim. - OK. 260 00:16:46,875 --> 00:16:49,125 - Temos um canil que colocamos cachorros e-- 261 00:16:49,125 --> 00:16:51,208 - Muito provavelmente, o proprietário estará nos ligando. 262 00:16:53,583 --> 00:16:55,375 - [Oficial] Sim, tudo bem. 263 00:16:55,375 --> 00:16:56,583 - OK. 264 00:16:56,583 --> 00:16:58,083 - Tenha um bom dia, senhora. - Ok, obrigado. 265 00:16:58,083 --> 00:16:59,375 - De nada. 266 00:17:02,042 --> 00:17:03,458 Coloque-a no canil. 267 00:17:04,625 --> 00:17:06,708 O proprietário sem dúvida estarei ligando muito em breve. 268 00:17:06,708 --> 00:17:08,125 Sim, eu sei, eu sei. 269 00:17:08,125 --> 00:17:10,125 Sim. [rosna] 270 00:17:11,500 --> 00:17:13,750 [música animada] 271 00:17:13,750 --> 00:17:15,167 Este cachorrinho está preso. 272 00:17:15,167 --> 00:17:17,542 Será levado e reservado em nosso canil, 273 00:17:17,542 --> 00:17:19,458 e você receberá comida e água. 274 00:17:20,750 --> 00:17:22,458 Bem, poderíamos chamá-la de Osage, 275 00:17:22,458 --> 00:17:26,500 ou poderíamos chamá-la de Osage PD, para Osage Puppy Dog. 276 00:17:26,500 --> 00:17:28,667 [música animada] 277 00:17:40,958 --> 00:17:43,042 - [Proprietário] Esses caras amem um ao outro. 278 00:17:43,042 --> 00:17:44,917 - Estou tão feliz que você a encontrou. 279 00:17:44,917 --> 00:17:46,375 - [Proprietário] Oh meu Deus. 280 00:17:46,375 --> 00:17:48,500 No minuto em que a imagem postei, mostrei para meu marido, 281 00:17:48,500 --> 00:17:50,708 e naquela época eu estava já estou mandando mensagem para você. 282 00:17:51,708 --> 00:17:53,875 - Esse é o tipo de resultado que gostamos de ver. 283 00:17:53,875 --> 00:17:55,417 Nem sempre acontecer desta forma. 284 00:17:55,417 --> 00:17:57,542 - [Proprietário] Eu sinto isso ganhamos na loteria 285 00:17:57,542 --> 00:17:59,542 com os dois. 286 00:18:01,333 --> 00:18:04,583 [música country suave] 287 00:18:15,208 --> 00:18:16,500 - Como você está? 288 00:18:17,792 --> 00:18:19,042 [oficiais riem] 289 00:18:19,042 --> 00:18:21,417 [música animada] 290 00:18:29,917 --> 00:18:31,625 [pessoas conversando] 291 00:18:32,750 --> 00:18:33,792 - Sim. 292 00:18:36,792 --> 00:18:37,792 - Que 20? 293 00:18:41,458 --> 00:18:42,417 - Isso é-- 294 00:18:42,417 --> 00:18:43,583 - Isso não era dele. - Exato! 295 00:18:43,583 --> 00:18:45,208 - Você pode perguntar todo mundo lá dentro. 296 00:18:46,208 --> 00:18:47,375 - Você pode perguntar todo mundo lá dentro. 297 00:18:51,917 --> 00:18:53,250 Não, espere, você me disse. 298 00:18:53,250 --> 00:18:54,375 Não, espere. 299 00:18:54,375 --> 00:18:55,542 Você sabe o que ele fez comigo por dentro? 300 00:18:56,458 --> 00:18:58,542 Você sabe o que ele fez comigo por dentro? 301 00:18:58,542 --> 00:18:59,500 - Não, diga a eles. 302 00:18:59,500 --> 00:19:00,875 O que ele-- - Você foi expulso. 303 00:19:00,875 --> 00:19:02,000 - Deixe-me falar. 304 00:19:02,000 --> 00:19:03,208 Por favor, deixe-me fale, deixe-me falar. 305 00:19:04,208 --> 00:19:05,875 - Por favor. - Relaxe, relaxe. 306 00:19:05,875 --> 00:19:07,625 - OK. - Nunca estivemos juntos. 307 00:19:07,625 --> 00:19:09,917 - Eles tentaram lutar você, eu estava ao seu lado! 308 00:19:12,708 --> 00:19:14,667 - Ele continuou acusando o cara de roubar dinheiro dele. 309 00:19:14,667 --> 00:19:16,833 Ele disse: "Eu estava ao seu lado lado, eu estava ao seu lado. 310 00:19:16,833 --> 00:19:17,833 Devolva meu dinheiro." 311 00:19:17,833 --> 00:19:20,292 E eu ouvi uma garrafa quebrar, e eu pensei, 312 00:19:20,292 --> 00:19:21,667 "Oh não, (bip) isso." 313 00:19:21,667 --> 00:19:23,458 Porque eu não percebi que ele quebrou de propósito 314 00:19:23,458 --> 00:19:25,542 para que ele pudesse esfaquear aquele cara com isso. 315 00:19:32,375 --> 00:19:34,167 - Posso ver sua identidade? 316 00:19:35,208 --> 00:19:37,458 - Eu preciso disso agora ou eu vou, ok. 317 00:19:37,458 --> 00:19:39,250 - Sim, sim, sim. - Estou cansado disso. 318 00:19:39,250 --> 00:19:41,667 Não podemos sentar aqui e conversar a noite toda sobre a história. 319 00:19:56,833 --> 00:19:58,583 [clientes conversando] 320 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 - Ok. 321 00:20:19,375 --> 00:20:21,208 - Então por que você tem a carteira dele na sua... 322 00:20:21,208 --> 00:20:22,708 - No seu bolso? 323 00:20:24,417 --> 00:20:26,375 - [Chefe] Então qual destes são seus telefones 324 00:20:26,375 --> 00:20:27,750 e qual é o dele? 325 00:20:28,708 --> 00:20:30,625 - Parece que você roubou dele. - Eu juro, isso é-- 326 00:20:31,708 --> 00:20:33,208 - Parece que sim. 327 00:20:33,208 --> 00:20:34,625 - Ei, isso é dele telefone ou o seu? 328 00:20:36,542 --> 00:20:37,750 - Qual é esse telefone? 329 00:20:38,917 --> 00:20:40,708 - Você está com o telefone dele? 330 00:20:40,708 --> 00:20:41,750 - E a carteira dele? 331 00:20:42,917 --> 00:20:44,667 - E ele te devolveu os 20. 332 00:20:45,750 --> 00:20:47,625 - Sim, eu estava lá. - O que ele fez, o que ele fez? 333 00:20:47,625 --> 00:20:49,250 - Ele abriu a mão, você pegou os 20, 334 00:20:49,250 --> 00:20:51,333 e então ele te contou você poderia mantê-lo. 335 00:20:51,333 --> 00:20:53,375 - Caiu no chão. - Depois que você pegou, 336 00:20:53,375 --> 00:20:54,875 ele disse que você pode ficar com ele, certo? 337 00:20:54,875 --> 00:20:56,417 - Yeah, yeah. 338 00:20:56,417 --> 00:20:58,375 Depois que aparecemos, e então nós aparecemos, 339 00:20:58,375 --> 00:21:00,667 e você tem o dele telefone e sua carteira. 340 00:21:05,375 --> 00:21:07,208 - Este é o seu telefone? 341 00:21:07,208 --> 00:21:08,792 - Mais do que provável, sim. 342 00:21:08,792 --> 00:21:09,708 Sim, senhor. 343 00:21:09,708 --> 00:21:11,750 - Como você abre? - Bem aí. 344 00:21:12,708 --> 00:21:13,917 - Tudo bem, esse é o seu telefone. 345 00:21:13,917 --> 00:21:15,417 - Sim, senhor. - Você pode ter isso de volta. 346 00:21:15,417 --> 00:21:16,625 - Tudo bem. - Esta é a sua carteira? 347 00:21:16,625 --> 00:21:18,375 - Sim, senhor. - Esta é a sua identidade? 348 00:21:18,375 --> 00:21:20,542 - Sim, senhor. - Você pode ter isso de volta também. 349 00:21:20,542 --> 00:21:22,542 - Tudo bem. - Por que ele estava com sua carteira? 350 00:21:22,542 --> 00:21:24,208 - Discutimos sobre os 20 dólares 351 00:21:24,208 --> 00:21:26,500 porque ele me disse que eu devia isso a ele, 352 00:21:26,500 --> 00:21:28,750 e eu disse: "Comprei você bebe por US$ 20." 353 00:21:28,750 --> 00:21:30,708 E começamos a discutir para frente e para trás. 354 00:21:30,708 --> 00:21:33,583 E então nos separamos maneiras e foi isso. 355 00:21:33,583 --> 00:21:36,500 - Então, se ele roubou sua identidade e sua carteira e seu telefone, 356 00:21:36,500 --> 00:21:37,708 você não quer prestar queixa? 357 00:21:37,708 --> 00:21:38,708 - Não. 358 00:21:38,708 --> 00:21:41,417 - Tudo bem, cara. - Cara, me desculpe. 359 00:21:41,417 --> 00:21:44,208 - Está tudo bem. eu aprecio sua cooperação hoje. 360 00:21:44,208 --> 00:21:45,792 Eu acho que muitos detalhes 361 00:21:45,792 --> 00:21:48,042 foram perdidos em o álcool esta noite. 362 00:21:48,042 --> 00:21:49,375 O suspeito, nós somos vou em frente 363 00:21:49,375 --> 00:21:51,958 e provavelmente levá-lo conosco durante a noite. 364 00:21:51,958 --> 00:21:54,667 Pelo menos reserve-o e emitir uma intimação 365 00:21:54,667 --> 00:21:58,333 talvez por brigar em público e potencialmente um casal 366 00:21:58,333 --> 00:22:00,875 de outras coisas depois nós resolvemos tudo. 367 00:22:00,875 --> 00:22:03,000 [música animada] 368 00:22:10,458 --> 00:22:12,833 [música tensa] 369 00:22:22,458 --> 00:22:24,625 - Oficial Carson solicitou uma unidade adicional. 370 00:22:24,625 --> 00:22:26,125 Ela está em uma parada de trânsito 371 00:22:26,125 --> 00:22:28,750 na Escola de o Osage agora. 372 00:22:28,750 --> 00:22:31,000 Então vamos volte com ela. 373 00:22:33,292 --> 00:22:36,625 [rádio apitando] 9-18, 10-23. 374 00:22:48,792 --> 00:22:50,708 - [Carson] Olá. Como vai você? 375 00:22:50,708 --> 00:22:52,583 - Bom, como vai senhora? - Bom. 376 00:22:52,583 --> 00:22:54,667 Sou o oficial Carson com Osage Delegacia de Polícia de Praia. 377 00:22:54,667 --> 00:22:56,458 A razão pela qual eu parei você é você estava realmente lutando 378 00:22:56,458 --> 00:22:57,750 para ficar na sua pista. 379 00:23:01,542 --> 00:23:03,458 Vá em frente e coloque está no parque para mim. 380 00:23:03,458 --> 00:23:05,125 Nós vamos fazer campos. 381 00:23:27,542 --> 00:23:30,500 [insetos cantando] 382 00:24:20,458 --> 00:24:22,708 [música tensa] 383 00:24:57,625 --> 00:24:58,625 Aí está. 384 00:24:58,625 --> 00:25:00,750 Deixe aí, agora siga. 385 00:25:05,292 --> 00:25:07,500 [música tensa] 386 00:25:19,625 --> 00:25:21,083 - Você tem alguma coisa em sua pessoa? 387 00:25:21,083 --> 00:25:23,208 Facas, armas, qualquer coisa assim eu encontraria? 388 00:25:23,208 --> 00:25:24,125 - OK. 389 00:25:25,167 --> 00:25:27,292 - Ele estava desviando com força quando ele está dirigindo, 390 00:25:27,292 --> 00:25:30,833 ele está indo direto, e então ele puxa com muita força, bruscamente. 391 00:25:30,833 --> 00:25:33,458 Saiu do seu pista várias vezes. 392 00:25:33,458 --> 00:25:35,375 Então eu parei nele. 393 00:25:35,375 --> 00:25:37,458 E quando cheguei aqui, eu podia sentir o cheiro do álcool nele. 394 00:25:37,458 --> 00:25:38,583 Muito duro. 395 00:25:38,583 --> 00:25:40,042 - Carson tem o suficiente para acreditar 396 00:25:40,042 --> 00:25:42,875 que esse indivíduo masculino é dirigir embriagado. 397 00:25:42,875 --> 00:25:45,333 Então ela o prendeu por DWI. 398 00:25:45,333 --> 00:25:47,625 [música tensa] 399 00:26:00,542 --> 00:26:02,875 Então ele tem um contêiner aberto. 400 00:26:02,875 --> 00:26:05,792 Ainda tem condensação e está muito frio ao toque. 401 00:26:05,792 --> 00:26:08,667 Não foi preciso ser um gênio para descobrir isso. 402 00:26:11,875 --> 00:26:13,542 - Podemos apenas fotografar. 403 00:26:13,542 --> 00:26:15,167 Eu não poderia fazer HGN nele. 404 00:26:15,167 --> 00:26:18,875 Ele também me disse que no carro ele teve três DWIs antes. 405 00:26:18,875 --> 00:26:21,958 E então, quando estávamos de pé lá em cima, ele disse cinco. 406 00:26:30,875 --> 00:26:33,250 Não havia como eu estar vou ser capaz de fazer o início. 407 00:26:36,250 --> 00:26:37,667 - A Hi-Tech está aparecendo em cena. 408 00:26:37,667 --> 00:26:39,125 Eles vão rebocar o veículo dele. 409 00:26:40,375 --> 00:26:41,750 A julgar por isso, o que esse indivíduo 410 00:26:41,750 --> 00:26:43,042 disse ao oficial Carson, 411 00:26:43,042 --> 00:26:45,042 ele pode ter vários DWIs em seu registro. 412 00:26:45,042 --> 00:26:48,167 Então ele pode estar recebendo um Retenção de 24 horas para o oficial Carson 413 00:26:48,167 --> 00:26:49,625 apresentar um provável declaração de causa 414 00:26:49,625 --> 00:26:51,875 ao promotor do condado de Miller. 415 00:26:51,875 --> 00:26:53,750 E nesse ponto, o promotor 416 00:26:53,750 --> 00:26:56,167 decidirá o que fazer com ele. 417 00:26:56,167 --> 00:26:58,750 [música pensativa] 418 00:27:15,792 --> 00:27:18,625 [música rock animada] [pessoas conversando] 419 00:27:34,042 --> 00:27:35,000 - Vamos. 420 00:27:36,708 --> 00:27:38,583 Nós vamos deste poste aqui 421 00:27:38,583 --> 00:27:40,667 para o poste com o grande sinal quadrado. 422 00:27:40,667 --> 00:27:41,875 Tudo bem? 423 00:27:41,875 --> 00:27:44,375 Eu acho que nós vamos corrida a pé esses caras. 424 00:27:44,375 --> 00:27:46,667 Ei, cuidado! 425 00:27:46,667 --> 00:27:48,333 Saia do caminho! 426 00:27:54,167 --> 00:27:56,667 [música intensa] 427 00:28:01,500 --> 00:28:03,083 - Ah! 428 00:28:06,708 --> 00:28:07,958 - Huh? 429 00:28:09,042 --> 00:28:10,208 - Oh. 430 00:28:10,208 --> 00:28:12,833 Ei, cara, você está bem? - Ele se cortou um pouco. 431 00:28:12,833 --> 00:28:14,667 - Você quer médicos? - Não, não, estou bem. 432 00:28:14,667 --> 00:28:15,875 - Eles não têm para transportar você, 433 00:28:15,875 --> 00:28:17,500 mas como eles podem embrulhe isso para você. 434 00:28:17,500 --> 00:28:18,875 - Terei que pagar alguma coisa? 435 00:28:18,875 --> 00:28:20,375 - Você terá que falar com eles. 436 00:28:20,375 --> 00:28:21,625 - Não quero pagar nada. 437 00:28:21,625 --> 00:28:23,083 Eu farei qualquer coisa que seja grátis, tudo bem. 438 00:28:23,083 --> 00:28:24,583 - Você deveria atender isso olhei, cara. 439 00:28:24,583 --> 00:28:26,000 - Você está falando sério, é tão ruim assim? 440 00:28:26,000 --> 00:28:26,875 - Cara. 441 00:28:26,875 --> 00:28:28,417 - Sim, é um corte bastante decente. 442 00:28:28,417 --> 00:28:30,292 - Sim. - Droga, cara. 443 00:28:30,292 --> 00:28:31,708 - 703, Condado de Miller. 444 00:28:37,875 --> 00:28:39,125 [amigos rindo] 445 00:28:40,208 --> 00:28:41,208 - Não, estou bem. 446 00:28:41,208 --> 00:28:42,958 - Ok, quero ter certeza. - Estou bem. 447 00:28:42,958 --> 00:28:44,542 - Ele perdeu a corrida, então ele não está bem. 448 00:28:44,542 --> 00:28:45,875 [rindo] 449 00:28:45,875 --> 00:28:47,208 - Espere, quem bateu você, quem te bateu? 450 00:28:47,208 --> 00:28:48,333 - Você perdeu a corrida? 451 00:28:48,333 --> 00:28:52,708 - Na verdade eu entrei terceiro porque ele desistiu. 452 00:28:53,792 --> 00:28:56,208 vou ver se eu tenho um pouco de gaze aqui 453 00:28:57,208 --> 00:29:00,208 para conter o sangramento até os médicos chegarem. 454 00:29:00,208 --> 00:29:02,667 O que começou como algo tão inocente como, 455 00:29:02,667 --> 00:29:05,542 "Ei, podemos conseguir um corrida a pé com você?" 456 00:29:05,542 --> 00:29:06,750 O que isso vai doer? 457 00:29:06,875 --> 00:29:09,125 São pequenas coisas como que isso vai longe. 458 00:29:20,083 --> 00:29:21,875 - Espere aí. - Sim, senhor. 459 00:29:29,292 --> 00:29:30,958 - Vou começar a dirigir dessa forma, apenas por precaução. 460 00:29:30,958 --> 00:29:32,917 Eu voltarei. - Tudo bem. 461 00:29:40,125 --> 00:29:42,875 [sirene tocando] [música tensa] 462 00:29:42,875 --> 00:29:46,042 - acidente automobilístico, lesões desconhecidas. 463 00:29:54,667 --> 00:29:56,167 - [Oficial] Isso é no 54? 464 00:30:09,917 --> 00:30:13,875 O motor real acidente de veículo ainda é 465 00:30:13,875 --> 00:30:17,000 dentro da cidade limites da praia de Osage. 466 00:30:17,000 --> 00:30:20,333 Parece que está certo fora de nossa jurisdição. 467 00:30:32,458 --> 00:30:34,208 - Quem estava dirigindo este carro? 468 00:30:43,208 --> 00:30:44,250 - Você traseira-- 469 00:30:48,000 --> 00:30:50,042 [sirene tocando] 470 00:30:50,042 --> 00:30:51,750 - Ele disse que bateu na traseira de alguém, 471 00:30:51,750 --> 00:30:53,792 e eles não sabem para onde eles foram. 472 00:30:53,792 --> 00:30:55,500 Possivelmente três veículos, mas... 473 00:30:58,583 --> 00:31:00,083 Você foi atingido na traseira ou atingido? 474 00:31:03,625 --> 00:31:05,042 - O veículo dele está aí? - Sim. 475 00:31:05,042 --> 00:31:06,208 - Ok, tudo bem. 476 00:31:06,208 --> 00:31:08,542 Você está bem, senhor? Venha aqui. 477 00:31:08,542 --> 00:31:10,875 Ok, você tem algum-- 478 00:31:10,875 --> 00:31:13,250 - Pescoço, ok, então. 479 00:31:15,542 --> 00:31:16,625 - OK. 480 00:31:16,625 --> 00:31:18,250 Vá em frente e sente-se aqui embaixo. 481 00:31:19,375 --> 00:31:21,542 [música tensa] 482 00:31:23,625 --> 00:31:24,917 O primeiro motorista está lá embaixo. 483 00:31:24,917 --> 00:31:27,417 O carro dele, ele apenas manteve dirigindo depois que ele conseguiu 484 00:31:27,417 --> 00:31:29,042 atropelado por esse cara. 485 00:31:29,042 --> 00:31:32,083 - (indistinto). - E então aquele senhor 486 00:31:32,083 --> 00:31:34,167 acertá-lo depois de possível... 487 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 - O que vocês querem de nós? 488 00:31:38,958 --> 00:31:40,750 - Você quer ajudar com controle de tráfego? 489 00:31:40,750 --> 00:31:41,875 - Claro. - Você odeia isso? 490 00:31:41,875 --> 00:31:42,917 - Não. - Ok. 491 00:31:42,917 --> 00:31:44,375 - Te peguei. 492 00:31:44,375 --> 00:31:48,000 Então devido à localização estando em Osage Beach, 493 00:31:48,000 --> 00:31:51,375 Polícia da praia de Osage Departamento entrou em cena 494 00:31:51,375 --> 00:31:52,917 e vai ser trabalhando o acidente. 495 00:31:52,917 --> 00:31:54,417 - Ah, tem sangue. 496 00:31:55,542 --> 00:31:56,750 - Eles sempre nos ajudam, 497 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 então perguntamos como pode nós os ajudamos. 498 00:31:59,208 --> 00:32:01,500 Eles pediram para que nós tráfego direto, que, 499 00:32:01,500 --> 00:32:05,167 o que vai acontecer é que eu vou deixe o oficial Johnson aqui, 500 00:32:05,167 --> 00:32:07,208 e então estaremos voltando para a Strip 501 00:32:07,208 --> 00:32:09,667 porque o cabo Huff está lá sozinho, 502 00:32:09,667 --> 00:32:13,750 e eles têm o suficiente pessoas aqui para trabalhar isso. 503 00:32:13,750 --> 00:32:17,125 Oficial, vou deixar Johnson para trabalhar a coisa para você. 504 00:32:17,125 --> 00:32:18,500 Vou voltar para o cabo. 505 00:32:18,500 --> 00:32:20,583 Agradeço você. - Até mais, obrigado, cara. 506 00:32:20,583 --> 00:32:22,167 - Agora vamos volte para a Strip 507 00:32:22,167 --> 00:32:25,083 porque infelizmente, é essa hora. 508 00:32:29,542 --> 00:32:30,708 - Bem aqui em cima. 509 00:32:32,708 --> 00:32:33,958 - Sim. 510 00:32:36,375 --> 00:32:37,875 Onde você está sangrando tanto, cara? 511 00:32:37,875 --> 00:32:39,792 Eles verificaram você porque você tem sangue em você? 512 00:32:39,792 --> 00:32:40,625 É a sua boca? 513 00:32:43,875 --> 00:32:46,000 - Eles verificaram você e ter certeza de que tudo estava bem? 514 00:32:46,000 --> 00:32:47,083 - OK. 515 00:32:50,125 --> 00:32:51,458 - Você era motorista? - Sim. 516 00:32:51,458 --> 00:32:52,958 - Então o que aconteceu? 517 00:32:54,208 --> 00:32:55,250 - Sim. 518 00:33:06,083 --> 00:33:08,375 - [Carson] E daí aconteceu aqui, cara? 519 00:33:08,375 --> 00:33:11,958 - Então esse caminhão na frente de mim bateu em outro carro. 520 00:33:11,958 --> 00:33:13,500 - Certo. 521 00:33:13,500 --> 00:33:16,167 - E foi para o lado a estrada e eu bati nele. 522 00:33:16,167 --> 00:33:18,208 - Tudo bem, aguente firme. 523 00:33:21,042 --> 00:33:22,125 Ei cara, como vai? 524 00:33:23,125 --> 00:33:24,625 - [Carson] Está indo. 525 00:33:24,625 --> 00:33:25,667 Você tem sua identidade com você? 526 00:33:34,542 --> 00:33:36,292 - Então por que você bateu no seu freios, o que aconteceu? 527 00:33:49,083 --> 00:33:50,667 - [Carson] E é isso veículo que vai até o fim 528 00:33:50,667 --> 00:33:51,542 até o-- 529 00:34:02,000 --> 00:34:03,667 - eu não consegui chegar perto o suficiente 530 00:34:03,667 --> 00:34:04,542 para ele cheirar qualquer coisa. 531 00:34:04,542 --> 00:34:06,417 Seus olhos estão injetados de sangue, eles são vítreos. 532 00:34:08,500 --> 00:34:10,792 Tudo bem, cara, eu preciso você fique por perto. 533 00:34:10,792 --> 00:34:12,000 Sim, ok. 534 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 Eu não quero que você ser atropelado por um carro. 535 00:34:14,625 --> 00:34:17,042 - Tudo bem, então eu só vou seja real e atire de verdade 536 00:34:17,042 --> 00:34:18,333 com vocês porque eu não acredite em mentir. 537 00:34:18,333 --> 00:34:20,042 Sinto cheiro de álcool, ok? 538 00:34:20,042 --> 00:34:21,708 Eu sei que é definitivamente vindo de você 539 00:34:21,708 --> 00:34:24,042 então vamos fazer campos nessa, ok? 540 00:34:24,958 --> 00:34:26,333 Nós vamos definitivamente verifique isso. 541 00:34:58,750 --> 00:35:00,875 - Tudo bem, cara, eu vou você saiu do telefone 542 00:35:00,875 --> 00:35:02,208 por um minuto. 543 00:35:03,208 --> 00:35:05,750 Ok, eu vou ter você fica bem aqui. 544 00:35:06,750 --> 00:35:09,625 Afaste-se do piscar luzes e me olhe por favor, ok? 545 00:35:10,917 --> 00:35:12,125 Coloque todos os pés o caminho juntos. 546 00:35:12,125 --> 00:35:13,417 Mãos até o fim para baixo ao seu lado. 547 00:35:13,417 --> 00:35:14,708 Se você tirar os óculos, 548 00:35:14,708 --> 00:35:16,208 você é capaz de ver meu dedo se eu o segurar 549 00:35:16,208 --> 00:35:17,875 diretamente na sua frente? 550 00:35:17,875 --> 00:35:19,125 - Você não está fazendo campos? 551 00:35:19,125 --> 00:35:21,500 [música tensa] 552 00:35:34,292 --> 00:35:35,667 Aguente firme aí, cara. 553 00:35:38,333 --> 00:35:40,125 - Então cara careca, eu pediu a ele para fazer PBT. 554 00:35:40,125 --> 00:35:41,292 Ele recusou. 555 00:35:41,292 --> 00:35:42,667 Eu pedi para ele fazer campos, ele recusou. 556 00:35:42,667 --> 00:35:44,250 - OK. - Então... 557 00:35:54,500 --> 00:35:56,208 Eu posso sentir o cheiro de intoxicantes em sua respiração. 558 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 Você já teve alguma coisa beber esta noite? 559 00:35:57,708 --> 00:35:59,750 Como no último alguns minutos? 560 00:35:59,750 --> 00:36:01,208 - Você não tomou uma gota? 561 00:36:01,208 --> 00:36:03,333 - Você se importa se eu olhar nos seus olhos bem rápido? 562 00:36:04,375 --> 00:36:06,458 - Pés juntos, calcanhar ao calcanhar, dedo do pé com dedo do pé. 563 00:36:06,458 --> 00:36:08,875 Mãos para baixo ao seu lado, ok? 564 00:36:08,875 --> 00:36:11,042 Tudo que eu quero que você faça é olhe para a ponta do meu dedo 565 00:36:11,042 --> 00:36:12,875 com seus olhos e seus olhos apenas sem mover a cabeça. 566 00:36:12,875 --> 00:36:14,250 Você entende? 567 00:36:15,167 --> 00:36:16,667 Você entende, senhor? 568 00:36:16,667 --> 00:36:17,417 - Tudo bem. 569 00:36:17,417 --> 00:36:19,000 Novamente, não mova a cabeça. 570 00:36:19,000 --> 00:36:20,792 Siga a ponta do meu dedo com seus olhos, apenas seus olhos. 571 00:36:20,792 --> 00:36:21,792 Estamos começando agora. 572 00:36:26,375 --> 00:36:27,792 Quero dizer, obviamente você está sangrando de sua cabeça. 573 00:36:27,792 --> 00:36:30,042 Você tem um ferimento na cabeça ou algo assim? 574 00:36:30,042 --> 00:36:31,167 - Você está com dor de cabeça? 575 00:36:32,542 --> 00:36:33,583 - OK. 576 00:36:35,167 --> 00:36:37,000 Foi quase certo aqui em direção ao-- 577 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 - Sim. 578 00:36:38,000 --> 00:36:38,958 - OK. 579 00:36:41,000 --> 00:36:42,292 - Oh sim. Faça o seu trabalho, cara. 580 00:36:52,042 --> 00:36:54,833 Então ele tem um ferimento na cabeça. 581 00:36:54,833 --> 00:36:57,625 Ou provavelmente tem cabeça lesão, devo dizer. 582 00:36:57,625 --> 00:37:00,667 Há uma grande área roxa no topo de sua cabeça. 583 00:37:00,667 --> 00:37:03,708 Eu perguntei a ele sobre isso, o que faz sentido 584 00:37:03,708 --> 00:37:06,042 porque ele disse que bateu o para-brisa com a cabeça. 585 00:37:06,042 --> 00:37:08,083 Então, mesmo que consigamos todas as seis pistas - 586 00:37:08,083 --> 00:37:09,208 - Está sendo jogado fora. 587 00:37:14,083 --> 00:37:15,208 - Sim. 588 00:37:20,833 --> 00:37:22,833 - Eu posso cheirar, eu cheirei isso em sua respiração, 589 00:37:22,833 --> 00:37:27,208 mas não sei se nós tem a deficiência aqui. 590 00:37:27,208 --> 00:37:29,292 - OK. - Acho que ele está com medo. 591 00:37:29,292 --> 00:37:31,583 Porque ele, de meu entendimento, 592 00:37:31,583 --> 00:37:33,625 nem causou esse acidente. 593 00:37:40,875 --> 00:37:42,500 - Você sabe o que eu quero dizer? 594 00:37:43,333 --> 00:37:44,917 - [Carson] Sim, parece bom. 595 00:37:51,542 --> 00:37:52,625 - OK. 596 00:37:53,625 --> 00:37:56,458 Agora, estamos apenas tentando esclarecer, deixar a cena clara, 597 00:37:56,458 --> 00:37:58,708 levar todos para onde estamos seguros. 598 00:37:58,708 --> 00:38:01,333 E este, ninguém foi emitida uma citação. 599 00:38:01,333 --> 00:38:03,958 Vá devagar, meu Deus, vá devagar. 600 00:38:03,958 --> 00:38:06,042 Eu quase matei você por um segundo aí, certo? 601 00:38:06,042 --> 00:38:07,000 Você viu isso? 602 00:38:08,208 --> 00:38:10,292 Eu estava vindo para empurrar você por cima do guarda-corpo. 603 00:38:10,292 --> 00:38:12,208 Obrigado pela ajuda de vocês! 604 00:38:12,208 --> 00:38:15,417 - [Despacho] Rodovias claro, 10-8. 605 00:38:15,417 --> 00:38:17,917 - [Despacho] Praia Osage, status (indistinto)? 606 00:38:17,917 --> 00:38:19,792 - [Carson] Todas as unidades seguras. 607 00:38:19,792 --> 00:38:22,417 [música tensa] 608 00:38:27,458 --> 00:38:29,792 [música country animada] 609 00:38:40,917 --> 00:38:43,208 - Da próxima vez, não estacione em uma faixa de conversão, por favor. 610 00:38:43,208 --> 00:38:44,375 Escolha o lado da estrada. 611 00:38:44,375 --> 00:38:45,958 - OK. - Obrigado. 612 00:38:48,417 --> 00:38:50,667 - Por que você não tem uma identificação? - A polícia tem minha identidade. 613 00:38:50,667 --> 00:38:52,667 Osage PD pegou e eles não devolvem. 614 00:38:52,667 --> 00:38:55,042 - Agora eu preciso saber por que a polícia tem sua identidade? 615 00:38:55,042 --> 00:38:57,875 - Porque eu estava sendo estúpido uma noite, há algumas semanas. 616 00:39:02,333 --> 00:39:04,583 [música country animada] 617 00:39:13,375 --> 00:39:15,750 - Eles podem ter vencido o batalha, mas venci a guerra. 618 00:39:22,667 --> 00:39:24,542 - [Espectador] Ei, ei, ei, ei! 619 00:39:24,542 --> 00:39:26,500 [gritos indistintos] 620 00:39:27,583 --> 00:39:29,875 - Luta no condado. - Não, não, não, não! 621 00:39:29,875 --> 00:39:31,875 [pessoas gritando] 622 00:39:34,375 --> 00:39:36,500 Vamos, vamos. Me siga. 623 00:39:41,042 --> 00:39:42,042 - Sim. 624 00:39:43,333 --> 00:39:44,500 - O que está acontecendo, cara? 625 00:39:46,750 --> 00:39:48,500 - Bem, muitas pessoas estavam apontando para você. 626 00:39:49,625 --> 00:39:51,042 - Ok, vamos descobrir. 627 00:39:52,125 --> 00:39:53,042 - Tudo bem. 628 00:39:58,750 --> 00:40:00,708 Você sabe o que estou dizendo? - OK. 629 00:40:00,708 --> 00:40:01,917 Bem, descobriremos bem rápido. 630 00:40:04,000 --> 00:40:05,167 - O que é isso? 631 00:40:05,167 --> 00:40:06,750 - Ainda não sei. 632 00:40:10,375 --> 00:40:12,042 - Vamos apenas encontrar descobrir o que está acontecendo. 633 00:40:12,042 --> 00:40:13,708 - OK. 634 00:40:13,708 --> 00:40:15,667 - Dê a este oficial, você tem algo para escrever? 635 00:40:16,958 --> 00:40:18,958 Ele vai explicar algo para você bem rápido. 636 00:40:18,958 --> 00:40:20,625 - Sim, senhor. - Você entendeu por um segundo? 637 00:40:20,625 --> 00:40:21,958 - Sim, qual é o seu sobrenome, mano? 638 00:40:21,958 --> 00:40:24,292 - (bip). 639 00:40:24,292 --> 00:40:25,542 - [Chefe] Eu vou comandar você. 640 00:40:25,542 --> 00:40:27,542 Contanto que tudo volta bem-- 641 00:40:27,542 --> 00:40:29,000 - Ok, peguei você. 642 00:40:29,000 --> 00:40:32,542 Mas o dono do bar deseja isso, está nos perguntando - 643 00:40:33,542 --> 00:40:35,208 - Eu peguei você, mas o dono do bar, 644 00:40:35,208 --> 00:40:37,875 no estado de Missouri, todos os empresários têm o direito 645 00:40:37,875 --> 00:40:40,875 recusar serviço a ninguém por qualquer motivo, certo? 646 00:40:40,875 --> 00:40:42,833 Então o dono do bar é dizendo que ele não quer você 647 00:40:42,833 --> 00:40:44,708 de volta lá para o resto da noite. 648 00:40:44,708 --> 00:40:46,667 Ei, (bip), eu preciso de você para prestar atenção em mim. 649 00:40:47,625 --> 00:40:49,125 - Ele diz que não quero você lá 650 00:40:49,125 --> 00:40:50,083 o resto da noite. 651 00:40:50,083 --> 00:40:51,458 - Se você voltar lá, 652 00:40:51,458 --> 00:40:53,458 vou ter que levar você para a cadeia, ok? 653 00:40:53,458 --> 00:40:55,042 - Ok, fique com esse oficial. 654 00:40:55,042 --> 00:40:56,583 eu vou fazer certeza de que tudo 655 00:40:56,583 --> 00:40:57,667 confere ok, certo? 656 00:40:57,667 --> 00:40:59,208 - OK. - Tudo bem. 657 00:41:00,375 --> 00:41:02,750 Então conversei com o dono do estabelecimento 658 00:41:02,750 --> 00:41:04,375 porque ele era o único que os separou. 659 00:41:04,375 --> 00:41:06,167 Parece o assunto entrou em algum tipo 660 00:41:06,167 --> 00:41:08,708 de briga verbal com alguém jogando sinuca. 661 00:41:08,708 --> 00:41:10,167 Eles terminaram. 662 00:41:10,167 --> 00:41:12,500 Enquanto eles estavam se separando neles, ele deu um soco. 663 00:41:12,500 --> 00:41:14,875 Não se sabe se ele atingiu alguém ou não. 664 00:41:16,125 --> 00:41:17,000 - [Despacho] Vá em frente. 665 00:41:21,542 --> 00:41:22,875 - Olá, Kordula. 666 00:41:24,375 --> 00:41:26,542 - Se ninguém estiver pressionando acusações, estamos bem. 667 00:41:26,542 --> 00:41:29,000 - Condado, você pode fechar este incidente, HBO. 668 00:41:30,958 --> 00:41:32,375 - [Despacho] HBO. 669 00:41:32,375 --> 00:41:34,917 - Ele volta lá esta noite, vamos levá-lo para a cadeia, 670 00:41:34,917 --> 00:41:37,708 mas até onde nós tenha isso agora, 671 00:41:37,708 --> 00:41:39,417 não temos razão para detê-lo ainda mais. 672 00:41:39,417 --> 00:41:41,708 Então aconselhamos que ele está livre para sair, 673 00:41:41,708 --> 00:41:43,500 mas ele não deve voltar 674 00:41:43,500 --> 00:41:46,125 para aquele bar para o resto da noite. 675 00:41:46,125 --> 00:41:48,167 Apenas mais uma noite de sábado. 676 00:41:48,167 --> 00:41:52,750 [música country suave]